WEKO3
アイテム
明治初期露西亜文学論攷(五) : マーシャがマリーになる事情(高須治助の「大尉の娘」翻訳の頃)
https://doi.org/10.20843/00000089
https://doi.org/10.20843/00000089db52d829-cf47-443f-b94f-41d9530b6943
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KJ00004011023.pdf (1.1 MB)
|
|
| Item type | [ELS]紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2017-09-04 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | 明治初期露西亜文学論攷(五) : マーシャがマリーになる事情(高須治助の「大尉の娘」翻訳の頃) | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | Translation of Russian Literature in Meiji (5) : Why Masha changed into Marie in Japanese Translation? | |||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 言語 | ||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||
| キーワード | ||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||
| 主題 | Captains daughter | |||||||||||
| キーワード | ||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||
| 主題 | Takasu Jisuke | |||||||||||
| キーワード | ||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||
| 主題 | double translation | |||||||||||
| キーワード | ||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||
| 主題 | Maruzen | |||||||||||
| キーワード | ||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||
| 主題 | Russian literature | |||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||
| ID登録 | ||||||||||||
| ID登録 | 10.20843/00000089 | |||||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
| 雑誌書誌ID | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
| 収録物識別子 | AN10480238 | |||||||||||
| ページ属性 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | P | |||||||||||
| 著者 |
加藤, 百合
× 加藤, 百合
× Kato, Yuri
|
|||||||||||
| 抄録(英) | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | The first translation of Russian literature from the original was made in 1883, (2years before the first translation of Futabatei,) by Takasu Jiske. But his translation from "Captain's daughter" (Pushkin) did not leave any deep influence on the Japanese literature or culture. The auther finds some of the reasons, considering the circumstances in early Meiji. | |||||||||||
| 書誌情報 |
研究紀要 en : Bulletin of Tsukuba International University 巻 5, p. 135-151, 発行日 1999-03-25 |
|||||||||||
| 表示順 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | 15 | |||||||||||
| アクセション番号 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | KJ00004011023 | |||||||||||
| ISSN | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||||
| 収録物識別子 | 13412166 | |||||||||||
