{"_buckets": {"deposit": "2aa365c8-2919-4122-a3c1-f8c09aca491b"}, "_deposit": {"created_by": 4, "id": "77", "owners": [4], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "77"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:tiu-tijc.repo.nii.ac.jp:00000077", "sets": ["56"]}, "author_link": ["133", "134"], "item_3_biblio_info_12": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "1998-03-25", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "253", "bibliographicPageStart": "233", "bibliographicVolumeNumber": "4", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "研究紀要"}, {"bibliographic_title": "Bulletin of Tsukuba International University", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_3_description_11": {"attribute_name": "抄録(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "The contribution of Ozaki Kouyou to translation of foreign literature (including Russian literature) has been negrected, for the translations have always appeared as cooperative ones with somebody else, who knew the language. But the auther followed his cooperation with Senuma Kayou and concluded that, in fact, the works to translate and the style for each translation were desided on his own initiative. Thanks to Kouyou, the Japanese have been in touch with Russian literature, even when the education of Russian Language had not been constant in Meiji.", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_3_description_15": {"attribute_name": "表示順", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "18", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_3_description_16": {"attribute_name": "アクセション番号", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "KJ00004011005", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_3_description_2": {"attribute_name": "ページ属性", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "P", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_3_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.20843/00000071", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_3_source_id_1": {"attribute_name": "雑誌書誌ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN10480238", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_3_source_id_19": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "13412148", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_3_text_6": {"attribute_name": "著者所属(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "つくば国際大学社会福祉学科"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "加藤, 百合"}, {"creatorName": "カトウ, ユリ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "133", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "Kato, Yuri", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "134", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2017-09-04"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KJ00004011005.pdf", "filesize": [{"value": "1.4 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 1400000.0, "url": {"label": "KJ00004011005.pdf", "url": "https://tiu-tijc.repo.nii.ac.jp/record/77/files/KJ00004011005.pdf"}, "version_id": "c318aef5-f4e2-4969-9e4b-e8170ae70abb"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "Ozaki Koyo", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Senuma Kayo", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "translation", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Russian literature", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Chehov", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "明治初期露文学翻訳論攷(四)尾崎紅葉とロシア文学", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "明治初期露文学翻訳論攷(四)尾崎紅葉とロシア文学"}, {"subitem_title": "Translation of Russian Literature in Meiji (4) Ozaki Kouyou and Russian Literature", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "3", "owner": "4", "path": ["56"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.20843/00000071", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2017-09-04"}, "publish_date": "2017-09-04", "publish_status": "0", "recid": "77", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["明治初期露文学翻訳論攷(四)尾崎紅葉とロシア文学"], "weko_shared_id": -1}